One of the best ways to get an idea of my work as a translator is to take a look at some examples of my translations...


Between 2008 and 2009 I attended the University of Bourgone, Dijon, France, as an Erasmus student.

In 2010 I obtained a Bachelor's Degree in Translation and Interpretation - trilingual studies - English, French, Romanian, from the University of Craiova, Romania. The same year, I was sworn in by the Romanian Ministry of Justice.​

I attended the M1 IRT Anglais - Research Master of English Language at the University of Nantes, France (2010-2011).

Since 2018 I have been attached to the Romanian Embassy in Algiers as a certified translator and interpreter for the Romanian language, I provide official translations from and into the Romanian language combined with French and English languages. 

Direct Clients...

téléchargement (1).jpg
téléchargement (1).png
téléchargement (2).jpg
téléchargement (4).jpg
logo delvv.png

A Few of my “Do’s and Don’ts”

I do …

  • use CAT tools when appropriate

  • revision in Word for academic documents

  • meet deadlines

  • thoroughly research and edit my work

  • respect your confidentiality

  • work on Sundays


I don’t …

  • subcontract work to others

  • accept jobs I am unable to do well

  • share your contact information

Copyright 2019

Gabriela’s Beyond Words Linguistic Services
Email: / Phone: +33 773 47 03 19 / +213 675 57 23 05

This site was designed with the
website builder. Create your website today.
Start Now